TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Family of languages spoken in most of Europe and areas of European settlement and in much of Southwest and South Asia. It includes Italic, Slavic, Baltic, Hellenic, Celtic, Germanic, Indo-Iranian, Spanish, Russian, Albanian, Lithuanian, Armenian, Persian, Hindi and Hittite.  1, fiche 1, Anglais, - Indo%2DEuropean%20languages

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Famille de langues parlées en Europe et également au sud et au sud ouest de l'Asie. Elle comprend l'italique, le slave, le baltique, l'hellénistique, le celte, le germanique, l'indo-iranien, l'espagnol, le russe, l'albanais, le lituanien, l'arménien, le persan, le hindi et le hittite.  1, fiche 1, Français, - langues%20indo%2Deurop%C3%A9enne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Warm, dry air aloft formed by subsidence in the free atmosphere.  1, fiche 2, Anglais, - free%20air%20foehn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Air chaud et sec en altitude produit par subsidence dans l'atmosphère libre.  1, fiche 2, Français, - foehn%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re%20libre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aire cálido y seco en altitud, formado por subsidencia en la atmósfera libre.  1, fiche 2, Espagnol, - foehn%20en%20la%20atm%C3%B3sfera%20libre

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In August 1988, ESA implemented a specialist section for aerothermodynamics within the Propulsion and Aerothermodynamics Division at ESTEC in the Netherlands. This capability was created to provide a competence in ESA for a new generation of space vehicles requiring aerothermodynamics expertise to enable their design: the Hermes Space Plane, planetary missions within the Agency's Space Science Programme and the Ariane-5 launcher.  2, fiche 3, Anglais, - Propulsion%20and%20Aerothermodynamics%20Division

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Ramphastidae.  1, fiche 4, Anglais, - chestnut%2Deared%20aracari

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  2, fiche 4, Anglais, - chestnut%2Deared%20aracari

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Ramphastidae.  2, fiche 4, Français, - ara%C3%A7ari%20%C3%A0%20oreillons%20roux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Oiseau menacé d'extinction réglementé par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. Renseignement obtenu par le secrétariat du CITES.  3, fiche 4, Français, - ara%C3%A7ari%20%C3%A0%20oreillons%20roux

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  4, fiche 4, Français, - ara%C3%A7ari%20%C3%A0%20oreillons%20roux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

composants ou circuits en parallèle.  1, fiche 5, Français, - montage%20dos%2D%C3%A0%2Ddos

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

composants ou circuits en série.  1, fiche 5, Français, - montage%20dos%2D%C3%A0%2Ddos

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Community college program.  2, fiche 6, Anglais, - Mechanical%20Industrial%20Engineering%20Technician

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cour collégial.  2, fiche 6, Français, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique%20et%20industriel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An aliphatic nonpolar amino acid, with a one-carbon side chain, considered to be a dibasic acid in its fully protonated form, which can donate two protons during its complete titration with a base.  3, fiche 7, Anglais, - alanine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aminoacide simple, glucoformateur, c'est-à-dire dont le catabolisme aboutit à la formation d'acide oxalo-acétique ou d'acide pyruvique (interrelation métabolique du cycle de Krebs).  3, fiche 7, Français, - alanine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aminoácido natural, no esencial.  2, fiche 7, Espagnol, - alanina

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There is one class of goods, it seems, in respect of which there may be a sale even though they are not existing at the time of the contract. The legal property in such goods can pass to the buyer without any need to conform to the provisions of the Act relating to the transfer of property. Such goods are those which have "potential existence". The distinction existed at common law between future goods to be manufactured or acquired by the seller, the position with respect to which has been considered above, and future goods in which the seller had what was called "a potential property". Such goods comprehended things which were the natural produce or expected increase of something already owned or possessed by the seller, for example, hay to be grown in a field, wool to be grown on sheep owned by the seller, or milk to be yielded by the seller's cows in the coming month.  1, fiche 9, Anglais, - potential%20property

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Seneca is the modern title for Tsonnontouans. If both titles are used in the same text it is best to indicate that it is the same group. For example: Tsonnontouans (Seneca).  2, fiche 10, Anglais, - Seneca

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tsonnontouan est l'appellation historique. Sénéca est l'appellation moderne. Dans le cas où les deux sont utilisés dans un même texte, il est suggéré d'indiquer qu'il s'agit du même groupe. Par exemple en indiquant Tsonnontouan (Sénéca)  2, fiche 10, Français, - S%C3%A9n%C3%A9ca

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On voit aussi : Seneca  2, fiche 10, Français, - S%C3%A9n%C3%A9ca

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Senecas : Indiens d'Amérique du Nord, qui appartenaient à la Ligue des Iroquois.  4, fiche 10, Français, - S%C3%A9n%C3%A9ca

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol